Hi,
ich persönlich würde Dir zu nem 24" raten, allerdings kommt das auch darauf an wie weit Du von dem Monitor entfernt sitzt. Ich benutze täglich Photoshop/3ds Max und auch öfters mal Indesign, Modo, etc., da ist der zusätzliche Platz schon wichtig.
Mit dem Budget ist es allerdings nicht einfach einen super für Print geeigneten Monitor zu finden, daher wirst Du tendenziell eher im 22" Bereich fündig werden. Wichtig ist definitiv eine vernünftige Blickwinkelstabilität, sonst hast Du bei nem großen Monitor und geringem Sitzabstand schnell Abschattungen.
Bei den beiden von Dir genannten Monitoren würde ich zum Dell 2209 tendieren.
Gruß