Also wenn du den Monitor nur ein paar wenige Grad schräg stellst, wirst Du vermutlich von den Waben nichts sehen. Aber zur Not kannst Du es ja ausprobieren... Ist zwar aufwändig aber möglich.
Zu der Bildqualität im Vergleich zu Deinem aktuellen Monitor kann ich dir leider nicht viel helfen. Es sei denn Du schickst mit deinen aktuellen Monitor. Ich würde da aber auch seiner Vermutung folgen und annehmen das der LG auf keinen Fall schlechter abschneiden wird.
Andere Alternativen... Aus persönlichen Erfahrungen kann ich Dir da leider auch keinen Rat geben. Sonst kannst Du ja mal bei den Tests nochmal gucken... Und vielleicht kann sich dann einer der anderen Redakteure die ein Gerät davon getestet haben dann nochmal kurz dazu äußern.
Schönen Gruß.
Björn