Also erstmal Danke für die Hilfe
Konnte das Problem leider bisher immer noch nicht lösen. Wenn ich VSync über das Catalyst Control Center einschalte, ändert sich im Spiel überhaupt nichts. Aktiviere ich es über die Grafikeinstellungen des Spiels, tritt das beschriebene Ruckeln auf (trotz über das Catalyst Control Center eingeschaltetem Triple Buffering), auch wenn ich die Grafikeinstellungen + Auflösung auf niedrig stelle.
@ frostschutz: Kannst Du mir vielleicht genauer erklären welche extra Einstellung (zum triple buffering) Du meinst, hab sie leider nicht finden können.
Was mir komisch vorkommt ist, dass diese Probleme mit dem alten TFT von NEC (LCD 195VXM+) nicht auftraten. Ich habe weder die Grafikeinstellungen im Spiel selbst, noch die im Catalyst Control Center geändert. Die Reaktionszeit der beiden Bildschirme ist aber die selbe. Kann das irgendwas mit dem Treiber zu tun haben? Im Catalyst Control Center wird mein Bildschirm als NEC Bildschirm angezeigt, in den Windows Einstellungen nur als Standard PnP Monitor.