Wie Robert schon sagt, das TV Signal wird ja durchgeschliffen. Insovern wird Du nur den analogen Eingang nutzen können. Das PIP stellt natürlich die TV Box. Ich habe eine, die kan bei einer Auflösung von 1600x1200 auch kein PIP mehr herstellen. Sobald die Auflösung aber wieder 1280x1024 betrug, wurde auch das Bild angezeigt. ich hatte es nur so verstanden, dass Du schon die PiP Funktion bei einem anderen Monitor, mit identischer Auflösung, genutzt hast.
Sonst gehe mit der Auflösung doch mal auf 1024x768 unbd teste ob das Pip dann angezeigt wird.