Also, möchte hier noch abschliessend berichten, wie es in meinem Fall weitergegangen ist, da vielleicht auch andere von diesem Problem betroffen sind und nicht weiterwissen.
Bei mir hat tatsächlich eine andere Grafikkarte die Lösung gebracht, habe mir die ZOTAC GeForce GT 640 bestellt und nun läuft der Monitor bei voller Auflösung!