Hast du ClearType (Kantenglättung für Schriften) aktiviert? Dann wäre es durchaus möglich, dass die Schrift eine farbige Abschattung hat.
Falls nichts dergleichen aktiviert wurde, dann stimmt da etwas nicht.
Derartige Effekte können auch auftreten wenn der Monitor analog angeschlossen ist. In dem Fall könnte ebenso auch das VGA-Kabel und/oder die Grafikkarte schuld sein.
Mit dem Gamma-Wert verschiebst du quasi die Helligkeitskurve für die Farben. Bevor ich das versuche umständlich zu erklären, rufe einfach dieses Bild auf und drücke F11 für den Vollbildmodus.
Stelle jetzt deine Gamma-Werte um. Bei niedriger Einstellung sollten die Farben früher hell werden, bei höherer Einstellung werden sie erst später hell.
Das wirkt sich dann natürlich auch indirekt auf die allgemeine Helligkeit aus.
Die F-Engine-Software kenne ich nicht. Ich vermute du sollst dort ein kariertes Feld per Schieberegler so einstellen bis es mit dem Hintergrund verschmilzt. Wenn dem so ist kann es helfen die Augen ein wenig zusammen zu kneifen damit man nicht mehr so scharf sieht. Auch ein höherer Abstand zum Monitor kann helfen.