Gut möglich, dass die Karte bzw. der Grafikchip kein reduziertes Blanking Intervall beherrscht. Dann ist leider tatsächlich bei 1600x1200@60Hz via DVI Schluß, weil 1920x1200@60Hz ohne reduziertes Blanking über den 165MHz liegt. In dem Fall gibts dann auch leider keine Lösung. Du könntest noch versuchen per Powerstrip weniger als 60Hz einzustellen. Mit 52Hz lägest du noch im Limit. Ist aber die große Frage, ob der DELL das unterstützt. Mit ziemlicher Sicherheit wird es das nicht tun, aber Versuch macht klug.
Macht natürlich stutzig, dass Toshiba schreibt, dass 1920x1200 geht. Beziehen die sich denn auf den VGA oder DVI Ausgang?
edit: So ich hab jetzt mal ein wenig gegoogelt. DVI scheint das Notebook ja sowieso nicht zu haben, dann fällt mein erster Absatz schon weg. Mit dem VGA D-Sub sollte es nun aber wirklich keine Probleme geben. Per DDC teil da der Monitor deinem Notebook auch mit, was er kann. Powerstrip wäre dennoch mal ein Tip. Da kannst du versuchen 1920x1200@60Hz einzustellen. Mußt nur schauen, ob das Programm deinen Grafikchip überhaupt unterstützt.
Gruß
Denis