Also erstmal die Frage: Willst du denn überhaupt auf HDTV und BluRay umsteigen? Bei deinem Sitzabstand und "nur" 37 Zoll wird es wohl kaum einen Unterschied machen, ob du zu Full-HD oder nur HD-ready greifst. Der Grund ist einfach der, dass das menschliche Auge ja auch eine bestimmte Auflösung hat und alles, was darüber liegt nicht mehr wahrgenommen werden kann.
37" Full-HD und 3,5m Abstand ist grenzwertig.
Eventuell kannst du dir den Mehrpreis also sparen. Geh am besten in einen Elektromarkt oder zum Fachhändler mit genügend Platz und vergleiche die Bildschärfe im entsprechenden Abstand.
Muss es 37" sein oder darf es auch größer (sofern unter 1000€)?
Für deine Nutzung würde ich eher zu Plasma tendieren, wobei du mit LCD sicher auch glücklich werden könntest.
Panasonic LZD70 und LZD80 unterscheiden sich durch die Aktualität. Der LZD70 ist aus der letzten Produktgeneration, während der LZD80 der direkte und angeblich konsequent weiterentwickelte Nachfolger ist. Entsprechend hat der LZD80 laut Datenblatt mehr Kontrast und hier und da ein Feature mehr. In anbetracht des ähnlichen Preises würde ich da eher zum LZD80 greifen.
Bei Toshiba 37X3030 und XV505 verhält es sich ähnlich. Der XV505 ist der Nachfolger des X3030 und hat besseren Kontrast, dazu ein überarbeitetes Video Processing und (glaube ich) einen HDMI Anschluss mehr. Auch hier würde ich den XV bevorzugen. Hier ist allerdings darauf zu achten, dass beide kein 24p können, was für BluRay evtl. relevant wäre, für maximal flüssige Wiedergabe.
Eine Alternative würde ich noch nennen wollen: Panasonic 42PX80. Eine Nummer größer, Plasma der neusten Generation, hat sehr viel Lob bekommen und kostet auch unter 1000€. Allerdings kein Full-HD. Die entsprechende FHD Variante wäre der 42PZ85, der mit 1400€ allerdings etwas zu teuer sein dürfte.