Deine Grafikkarte wird sehr wahrscheinlich (wie jede die ich kenne) einen DVI-I Ausgang haben.
DVI-I bedeutet, dass sowohl das analog als auch das digitale Signal über den DVI Ausgang übertragen wird.
Mit Hilfe des Adapters kannst du dann am DVI Ausgang den analog Teil nutzen. (wie Moz@BenQ.at schon sagte)
Umgehehrt geht das allerdings nicht (DVI am VGA analog Ausgang).
Du bräuchtest dann schon einen analog digital Wandler der dir das analog Signal in eine digitales DVI Signal wandelt.
Aber genau das macht ja dein TFT bei analogem Anschluss auch.
Hinzukommt noch, dass der analoge Signalteil des DVI Ausgangs bei einigen Grafikkarte schlechter ist, als der "richtige" analog Ausgang.