Dann ist meine Theorie der zu kleinen Schrift dahin. Denn du scheinst damit gut klar zu kommen.
Das Ganze kann im Grunde dann nur noch entweder mit deinem Sitzabstand (weiter weg vom 20-er), oder mit der Fläche die auf dich einwirkt zu tun haben.
Dies ist allerdings eher selten wirklich störend.
Am MacBook sitzt man deutlich näher dran, als man es bei einem Bildschirm tun sollte. Der Abstand zum Bildschirm sollte sich irgendwo zwischen 0,5- 1 Meter betragen. Bei mir pendelt das in Etwa zwischen 70 und 80 cm, ja nach Bildschirmdiagonale. Arm und Finger ausstrecken, sodass du das Gehäuse des Monitors gerade eben berühren könntest...
Ebenfalls möglich:
Wie du richtig erwähnst, sind die Farben am Lappy "wärmer". Die meisten Samsung sind relativ kühl (PC Weißpunkt 6500°K, bei Samsung oft noch höher) eingestellt.
Da du ein Colorimeter dein Eigen nennst, versuch doch mal auf 5800°K Weißpunkt zu kalibrieren. Eventuell noch etwas wärmer, damit du an das Bild des MacBook näher herankommst.
Als letzten Tipp kann ich nur zu einer höheren Raumhelligkeit raten.
Danach gehen aber selbst mir die Ideen zu deinem Problem aus.