Ich antworte zwar nicht gerne auf meine eigenen Beiträge, aber vielleicht hilft meine Lösung dem ein oder anderen weiter:
Man muss im Treibermenü alle gewünschten Auflösungen als benutzerspezifische Auflösungen anlegen, um später die TFT-Skalierung nutzen zu können. Wenn man den Timing-Standard allerdings auf "Auto" belässt, schlägt der Test der Auflösung fehl. Es geht erst dann, wenn das Timing auf GTF, DMT oder CVT umgestellt wird. Jedenfalls habe ich jetzt keine Probleme mehr damit, das Interpolationsverhalten einzustellen.