Kommt vereinzelt in der Tat vor. Aber nur bei sehr, sehr wenigen Leuten.
Siehe dazu die Warnungen bei fast jedem PC- oder Konsolenspiel.
Die Monitorgröße hat m.E. insofern damit zu tun, als das bei großen Diagonalen Bezugspunkte der realen Umgebung eher fehlen als bei kleinen Diagonalen. Das Sichtfeld wird dann mehr vom Geschehen auf dem Monitor eingenommen als vom unbewegten realen Hintergrund.
"Prey" auf einem 40" Monitor aus 2m Entfernung im dunklen Zimmer kann den Orientierungssinn schon ordentlich durcheinander bringen 
Bigtower
Um das auseinanderzuhalten:
Das liegt definitiv nicht am Monitor, genauer an dessen Größe, sondern hat mit
der 3D-Darstellung zu tun, bzw. der Koordination Deiner Sinne sowie der
Reaktion Deines Wahrnehmungsapparates auf diese Art von Spielen.
Es gibt auch eine definierten Begriff dafür, Gaming Sickness.
An der TU Berlin hat man sich mal Gedanken dazu gemacht:
In diesem Thread bei 3DCenter geht es anderen Leuten ähnlich wie Dir, wenn auch das Niveau innerhalb des dortigen Threads ganz schön nachläßt:
Sieht so aus als wenn einige Menschen lieber mal sich selbst upgraden müssten, als ihre PCs! 
