Kalibration vs. Kalibrierung

1. offizieller Beitrag

    Moin,


    kleine Anmerkung zum Punkt "Abemessung und Kalibration" in euren Testberichten. Mir kam das Wort Kalibration vom Klang her etwas seltsam vor und habs deswegen mal nachgeschlagen, und tatsächlich hat es eine ander Bedeutung als vermutet.
    Kalibration
    Kalibrierung
    Ich denke, Kalibrierung ist der richtige Begriff.


    Gruß
    morbo

    Einmal editiert, zuletzt von morbo ()

    • Offizieller Beitrag

    Deutsche Sprache schwere Sprache ;) Danke fürs Nachschlagen, werden wir bei künftigen Tests beachten.

    Im Bereich Farbmanagement werden üblicherweise die Begriffe 'Kalibration' bzw. 'Farbkalibration' verwendet.


    Jedes Fachmagazin, jeder Grafikmonitor- und Druckerhersteller und jeder Hersteller von Farbmessgeräten (Colorimetern/Spektralphotometern) verwendet den Begriff so.


    Hier nur ein Beispiel von vielen.



    Zumindest ich werde also auch weiterhin den Begriff 'Kalibration' verwenden - zumal das auch in meiner Farbmanagement-Fachlektüre so steht.


    Aber im Prinzip auch egal - Hauptsache man weiß was gemeint ist. :)



    Gruß