Panasonic TH-37PX80E oder Toshiba 37XV505DG?

Also der Toshiba ist eher weniger zukunftsicher als der Panasonic.
Zwar hat der Toshiba Full-HD Auflösung, aber du kannst ja jedes HDTV Material auf einem HD-ready abspielen, der nur 1024x768 Pixel Auflösung hat. Das hindert also am Filmgenuß nicht. Anders dagegen einige Features, die dem Toshiba fehlen. Er kann kein 24p nativ darstellen und er kann kein x.v.colour (neues Farbmodell, der bislang noch kaum Anwendung ist). Der Toshiba kann zwar 24p Material (Blu-Rays) entgegen nehmen, muss es aber auf 60Hz umrechnen (3:2 Pull-Down) wodurch leichte Ruckler in der Bewegungsdarstellung entstehen. Die Angaben vom Hersteller sind da irreführend und suggerieren eine Unterstützung von 24p nativ.

Es kommt darauf an, wie nah du vor der Kiste sitzt. Der Unterschied zwischen 1024x768 Pixel gegenüber 1920x1080 Pixel ist natürlich schon sichtbar. Aber nur wenn du weniger als 2,5m entfernt sitzt. Darüber würde ich behaupten, nimmt man die Unterschiede nur noch so minimal wahr, dass man sich Full-HD bei 37 Zoll auch sparen kann.

Ansonsten würde ich den Plasma auch wirklich vorziehen, denn der XV ist zwar ein ordentliches, aber kein überragendes Gerät, der PX80 in seiner Preisklasse dagegen schon. Er hat sehr schönes Schwarz, besonders natürliche Farben (ein Vorteil bei den meisten Plasmas) und einen höheren Kontrast.
Für SD-Fernsehen sind beide relativ gut geeignet mit leichten Vorteilen für den Pana. Beide haben gute Analogtuner, obwohl eine Umstellung auf digitalen Empfang in jedem Fall empfehlenswert wäre, falls noch nicht geschehen und das Video Processing ist bei beiden gut.

Gegen den Toshiba würde u.U. noch sprechen, dass der Hersteller keine Garantie gewährt, sondern nur die 2 Jahre gesetzlich festgeschriebener Gewährleistung. Das bedeutet, dass schon nach 6 Monaten die Beweislastumkehr in Kraft tritt. D.h. bei einem Defekt musst du dann beweisen können, dass es kein Selbstverschulden war.

Wenn du dich mit der Xbox dann zum Dauerzocker entwickeln solltest, ist ein LCD vielleicht etwas besser. Aber über Einbrennen musst du dir eigentlich keine Gedanken mehr machen. Die neue Plasma-Generation hat diverse Helferlein an Bord, die das fast unmöglich machen. Nur nachleuchten können die Kontraste u.U. etwas. Das ist eine Vorstufe und geht von allein nach einer Weile wieder weg.

Nein, HD-ready bedeutet nur, dass der TV mindestens 720 Bildzeilen haben muss und außerdem HDCP-kompatibele Eingänge hat. Das sind die einzigen wichtigen Merkmale, für das HD-ready Siegel. Über die Pixelzahl pro Bildzeile wird überhaupt nichts gesagt. Theoretisch wäre also sogar ein Display mit 200x720 Pixel Auflösung "HD-ready".

4 Stunden dasselbe Game? Also bei Strategie wäre ich da vielleicht vorsichtiger. Aber wenn du z.B. Sport- oder Rennspiele zockst, sollte das kein Problem sein, denn die Anzeigen wie Tacho oder Spielstand werden ja nur für die Dauer eines Spiels/Rennens angezeigt und danach geht's zurück ins Menü. Also ich sehe da keine Probleme. Und wie gesagt, selbst wenn du es übertreibst, wird es nur Nachleuchten geben.
Eingebrannte Bilder muss man dann schon richtig provozieren.

Nein, mit der Pixelzahl hat die SD-Qualität eigentlich nichts zu tun. Da kommt es eigentlich nur auf die Qualität des Video-Processings an. Dass SD auf einem HD-TV nicht so gut wie auf der Röhre aussieht, ist eigentlich logisch. Die zusätzliche Auflösung holt halt die Schwächen des alten PAL Bildes zum Vorschein, die bei der Röhre kaschiert wurden.

Bei 3m Abstand würde man vielleicht einen minimalen Unterschied sehen, aber das fällt dann vermutlich nur auf, wenn man ihn auch wirklich sehen will. Lohnt also nicht dann auf Teufel komm raus Full-HD kaufen zu wollen - zumal bei dir in naher Zukunft ja scheinbar kein Blu-Ray angedacht ist.