Keine Ahnung ob Deine Karte einen DVI Ausgang besitzt und ob Du den Monitor jetzt analog oder digital verbunden hast.
Du kannst für 50 EUR Karten mit DVI Ausgang bekommen und brauchst Dir dann keine Gedanken über die Bildqualität machen, die ist dann einfach erstklassig. Bei einer analogen Verbindung, wovon ich jetzt mal ausgehe, hängt die Bildqualität sehr stark vom Analogsignal der Grafikkarte ab und daran wirst Du nichts ändern können.
Wenn tatsächlich nicht die native Auflösung dargestellt wird, solltest Du mal den aktuellsten Treiber installieren. Wenn nicht bereits geschehen.