Vielleicht meldet sich Denis sich noch. Er ist unser Experte für dieses Thema.
Ich denke EIZO meint das folgendermaßen:
Kalibrierung
Ich denke das dürfte klar sein. Der Monitor wird gemäß von Vorgaben (Weißpunkt, Gamma und Helligkeit) kalibriert.
Profilierung
Am Ende der Kalibrierung kann das Ergebnis in ein ICC Profil gespeichert werden. Dies ist die Profilierung.
Validierung (Profilüberprüfung)
Diese Funktion misst Farbfelder auf dem Monitor, um den Abstand (Delta-E) von erwarteten Farben und den tatsächlich angezeigten Monitorfarben zu ermitteln. Dies ermöglicht es, die Ergebnisse der Kalibrierung zu überprüfen, oder zu kontrollieren, wie weit sich die Monitorfarben seit der letzten Kalibrierung verändert haben.
Insbesondere bei der Validierung ist zu beachten, dass hier lediglich die Abweichung des Profild seit der letzten Kalibrierung zum jetzigen Zustand gemessen wird. Direkt nach der Kalibrierung dürften die Abweichungen also fast 0 sein. Die gleiche Validierung nach 4 Wochen zeigt größere Abweichungen und kann durch eine Nachkalibrierung behoben werden.
Eine tatsächliche Abweichung der dargestellten Farbe zu einem bestimmten Farbwert kann nach meiner Kenntnis keine herkömmliche Software. Für unsere eigenen Tests wurde diese Funktion speziell programmiert.
Quelle: EIZO ColorNavigator - Leistungsmerkmale und Funktionsbeschreibung in Kürze