Weideblitz ??? NEC 1980SX ???

1. offizieller Beitrag

    Hallo,


    gab's eigentlich schon einen Testbericht von Weideblitz zum 1980SX - möglicherweise hab ichs überlesen in den letzten Tagen????

    Natürlich wird es noch einen ausführlichen Testbericht zum 1980SX geben. Lass mir aber ein bißchen Zeit, da ich im Moment nich allzu viel davon habe. :O Aber es kommt bestimmt..;)

    Please...
    can someone correctly translate the word "Weideblitz" to english?


    There is everywhere and the translator does it become "pasture lightning". :)


    Thanks 1000

    • Offizieller Beitrag

    Weideblitz is the name of a member. And it's not an existing german word. The meaning is Weide=pasture or also Weide= name of a tree like beech. And Blitz=flash or also lightning stroke. "pasture lightning" the translation is ok!

    I would say that Weideblitz is just a nickname. No normal german word ;)

    Zitat

    Original von Red|Devil
    I would say that Weideblitz is just a nickname. No normal german word ;)


    It's interesting, that there are so many *philosophic* discussion about my nickname. :D
    Don't try to translate it. In German you can easily add words together to make a new word. You can find it often in German. Of course this word is unreal and just my nickname..:D

    Na, dann rück nun aber mal raus wie du auf den Nick gekommen bist... :D
    Was "Prad" heisst ist ja hier nachzulesen.


    Vielleicht benennt ja mal ein Hersteller einen TFT nach dir...?!? :rolleyes:
    Die Weideblitz-Edition

    Zitat

    Original von Big Daddy
    Na, dann rück nun aber mal raus wie du auf den Nick gekommen bist... :D


    Das hättest du wohl gerne..:D Pssst


    Zitat

    Vielleicht benennt ja mal ein Hersteller einen TFT nach dir...?!? :rolleyes:
    Die Weideblitz-Edition


    :D:D:D