Dass Du bei einer Radeon die Hz Zahl nicht auswählen kannst, verwundert mich doch sehr und ich kann mir das nicht vorstellen.
Du solltest Dir zuerst natürlich den aktuellen Treiber von ATI besorgen und dann den Monitortreiber von Belinea installieren (ist aber nicht zwingend notwendig).
Die Bezeichnung kann geringfügig abweichen, sollte aber trotzdem so oder ähnlich auch bei Dir funktionieren. Ich verwende Windows XP!
Klicke mit der rechten Maustaste auf den Desktop und wähle Eigenschaften --> Einstellungen --> erweitert --> Monitor hier kannst Du die Hz Zahl auswählen.
Vielleicht schreibst Du welches Betriebssystem Du verwendest, dann kann es Dir vielleicht jemand genau sagen, der ebenfalls dieses Betriebssystem einsetzt.
Du brauchst Dir nicht unbedingt eine Grafikkarte mit digitalem Ausgang zu kaufen. Der analoge Ausgang tut es vorerst auch. Aber für die Zukunft wäre eine Karte mit digitalem Ausgang sicherlich sinnvoll.
Tipps zu Testprogrammen findest Du in diesem Beitrag . Ansonsten findest Du zum Thema Pixelfehler und Testprogramme auch einiges im Board. Einfach mal die Suche verwenden!