Na, das ist ja seltsam! Wie hast du den Monitor angeschlossen? Analog oder DVI?
Zu den verschiedenen Windows Versionen kann ich nur sagen: Ich habe auf meinem Rechner Win ME und Win XP Prof parallel installiert. Beide Betriebssysteme zeigen mir die exakt gleichen Schriftgrößen.
Und Win 2000 und Win XP sind ja eher noch enger miteinander "verwandt"...
Wie wär's, wenn du in dein neues System mal deine alte Grafikkarte einbaust? Vielleicht liegt es an der neuen...