Wer kann dänisch?

Habe den 181 T bei dem Dänischen Händler bestellt und heute kam folgende Mail:

Vi har fået oplyst en leveringstid for et produkt du har bestilt på ordrenummer *****

Varen, det drejer sig om, er denne: 18.1´. SyncMaster 181T. TFT. BLACK

Vores leverandør har oplyst os, at vi kan forvente dette produkt den 14-8-2002.

Bemærk dog, at dette er en forventet dato, og således ikke nogen garanti for, at vi har produktet den angivne dato.

Husk at du altid kan følge din ordre i vores Track & Trace system, som findes på adressen

Med venlig hilsen
ITbutikken A/S

Also das meiste kann ich entziffern, aber der Satz mit dem Datum ist mir unklar: Heisst das, dass vor dem 14.08.02 nciht geliefert werden kann?

Das heißt soviel wie das Dein Monitor zum Versand bereit ist und Du damit rechnen kannst das er umgehend an Dich verschickt wird !

also Prad das kann nicht sein !
Genau diese Mail habe ich auch bekommen und zwar einen Tag bevor die den Monitor an mich versendet haben!
Zu dem Zeitpunkt als ich diese gleiche Mail bekommen hatte war mein Monitor schon seit drei Tagen bei denen auf Lager!

Also ich kann ja auch nur sagen das ich genau diese mail auch bekommen habe einen Tag bevor die mir den Monitor zugeschickt haben !

Kann ja leider auch kein Dänisch

Ich hoffe nur, dass die nicht mal eben die Preise angleichen.

Ansonsten warte ich gerne auch etwas länger. Was tut man nicht alles für 699 Euro Preisersparnis

Vielen Dank!

Als Du den Monitor bestellt hast, konntest Du doch auch wählen, ob Du den aktuellen Preis zahlen willst oder aber den Preis der bei evtl. Preisänderungen entsteht. Ich konnte diese Option wählen. Habe mich aber für den derzeitigen Preis entschieden, da ich ihn 1. als superpreiswert erachte und 2. ich das Risiko einer Preissteigerung nicht eingehen wollte.
Eigentlich hättest Du dann auch diese Möglichkeit haben können. Dann bräuchtest Du jetzt keine Bange haben, dass die den Preis angleichen.
Zu den Lieferzeiten kann ich Prad nur beipflichten- genau wie er schrieb stand es auch bei meiner Bestellung. Alles auf Deutsch- so das überhaupt keine Fragen bezüglich der Lieferbarkeit / Lieferdatum auftraten.
Tschüß- hopfen

Genau das gleiche Phänomen konnte ich auch beobachten. Also das zwar ein neuer (höherer) Preis veranschlagt wurde, jedoch auf der Monitor-Vorstellseite der alte Preis zu finden war.
Ich gehe davon aus, dass das Datum, welches Du bekommen hast, der Termin ist, an dem IT-Butikken Deinen Monitor vom Lieferanten erhält. Für die schwarze Version ist bei mir der 8.8. genannt.
Na dann freuen wir uns mal drauf, was?!
Tschüß- hopfen