Was dir bei der Auflösung besser gefällt, kannst ja nur du sagen. Ich finde gerade beim Lesen und arbeiten ein mehr an Höhe sehr gut und würde mir selbst wohl eher einen Monitor mit einer Auflösung von 3840 x 1600 kaufen. Die Pixelgröße liegt hier bei 0,229 mm im Vergleich zu 0,232 mm bei 3440 x 1440. Das ist also fast identisch und die native Schrift bei beiden Größen etwa gleich.
Also der EIZO ist zum Spielen jetzt weniger geeignet, soweit ich mich erinnere. LG 38GN950-B hat bei uns im Test ziemlich gut abgeschnitten, ich würde ihm eine Chance geben.