Ich frage mich nur, warum du diesen Weg gehst. Was spricht dagegen die Skalierung von Windows 10 übernehmen zu lassen? Du schreibst du hast den ZR24w, also einen 24 Zoller. Sagst dann aber 26,5 Zoll. Ich verstehe das nicht ganz. Ich würde ehrlich gesagt zwei günstige 27 Zoller mit Full HD Auflösung kaufen und die dann mit Windows 10 skalieren. Un dann in einem entsprechenden Winkel aufstellen, dass für dich alles gut lesbar ist. Wenn das vom Platz auf dem Schreibtisch möglich ist.
Ob ein Curved Monitor dein Problem lösen kann, kann ich nicht sagen. ich denke die Krümmung ist nicht groß genug. Das kannst nur du selbst ermitteln.