Das Dock "schleift" das Signal also nur durch.
Nein, das ist ein "aktiver" Konverter, kein durchgeschleiftes Signal.
Nochmal: DP nach HDMI oder DVI funktioniert mit passiven Adaptern grundsätzlich nur im Bereich von DVI
Single Link, also bis 1920 * 1200 @60.