Sag doch, dass ich nochmal an einem anderen Ausgabegerät testen soll!
ICh hab zwar keine analoge TV-KArte mehr, aber einen Beamer, der über YPbPr mit dem DVD-Player verbunden ist. Dort wird das Bild auch abgeschnitten. Man sieht es besonders gut am unteren Rand. Hier nochmal alle 3 Bilder zum Vergleich
PC mit PowerDVD an 2709w (DVI)
DVD-Player an 2709w (Composite)
DVD-Player an Beamer (YPbPr)
Fazit, das Bild kommt bereits gecropped beim Monitor an. Keine Ahnung, warum mein DVD-Player soetwas macht. Ist eigentlich ein Top Teil (Toshiba SD-9000) Der ist so High-End, dass er noch nicht mal Scart hat